¿POR QUé ISRAEL TUVO QUE CAMBIAR SU CANCIóN DE EUROVISIóN Y QUé SIGNIFICA ‘HURRICANE’, LA CANCIóN DE ‘EDEN GOLAN’?

El Festival de Eurovisión 2024 está a la vuelta de la esquina. Este sábado 11 de mayo tendrá lugar en Malmö, Suecia, el concurso musical más importante del mundo. Un certamen en el que, como de costumbre, participa Israel pese a no formar parte del territorio europeo.

De hecho, Israel ha conseguido ganar en cuatro ocasiones el Festival de Eurovisión. Este año, su participación en el concurso no ha estado exenta de polémica, y es que el estival rechazó en dos ocasiones las propuestas de Israel por ser “demasiado políticas”.

¿Por qué Israel tuvo que cambiar su canción?

La primera propuesta que Israel presentó fue October Rain, que la Unión Europea de Radiodifusión (UER), coordinadora del certamen, rechazó el tema al consider que tenía evidentes tintes políticos. La letra hacía referencia a la ofensiva que Hamás perpetró al sur de Israel hace unos meses. Tras la primera negativa, Israel volvió a ver rechazada su propuesta. Dance Forever tampoco convenció a la UER, que obligo a Israel a cambiar de nuevo su canción. El motivo, como en el anterior caso, las referencias a la ofensiva de Hamás.

A pesar de que en un primer momento la televisión del país hebreo se negó a cambiar la letra, finalmente y gracias al empujón del presidente Isaac Herzog, Israel accedió a cambiar de nuevo su propuesta. La elegida será Hurricane, que se basa en la melodía de October Rain, pero que tiene una letra distinta. Será interpretada por Eden Golan, una joven israelí que se muestra confiada a pesar de la polémica. Eso sí, antes de actuar en la final, Eden Golan tendrá que superar la segunda semifinal del concurso, algo que no parece nada sencillo.

¿Qué significa ‘Hurricane’, la canción de ‘Eden Golan’ en Eurovisión?

‘Hurricane’ es una canción muy melódica, que comienza en un tono pausado pero que rompe con un ritmo animado. La letra tiene un significado muy profundo, pues Eden Golan quiere explorar las profundidades de la emoción humana y trata el tema de encontrar la calma estando dentro de la tormenta. En definitiva, ‘Hurricane’ habla de encontrar la salida del huracán mental.

La canción está mayoritariamente escrita en inglés, aunque cierra con algunos versos en hebreo. A pesar de la polémica y de no ser una de las favoritas, desde Israel confían en que Eden Golan desempeñe un buen papel.

Letra y traducción de ‘Mon Amour’, la canción de Slimane en Eurovisión 2024

Letra original

Writer of my symphony

Play with me

Look into my eyes and see

People walk away but never say goodbye

Someone stole the Moon tonight

Took my light

Everything is it black and white

Who’s the fool who told you boys don’t cry

Hours and hours, empowers

Life is no game but it’s ours

While, the time goes wild

Everyday I’m losing my mind

Holding on in this mysterious ride

Dancing in the storm

I got nothing to hide

Take it all and leave the world behind

Baby promise me you’ll hold me again

I’m still broken from this hurricane

This hurricane

Living in a fantasy, ecstasy

Everything is meant to be

We shall pass but love will never die

Hours and hours, empowers

Life is no game but it’s ours

While, the time goes wild

Everyday I’m losing my mind

Holding on in this mysterious ride

Dancing in the storm

I got nothing to hide

Take it all and leave the world behind

Baby promise me you’ll hold me again

I’m still broken from this hurricane

This hurricane

‏לא צריך מילים גדולות

רק תפילות

אפילו אם קשה לראות

תמיד אתה משאיר לי אור אחד קטן

Letra traducida al español de ‘Hurricane’, la canción de ‘Eden Golan’ en Eurovisión

Escritor de mi sinfonía

Juega conmigo

Mira en mis ojos y ve

La gente se va pero nunca se despide

Alguien robó la Luna esta noche

Se llevó mi luz

Todo es en blanco y negro

¿Quién es el tonto que te dijo que los chicos no lloran?

Horas y horas, empoderan

La vida no es un juego pero es nuestra

Mientras, el tiempo se vuelve loco

Cada día pierdo la razón

Aferrándome en este viaje misterioso

Bailando en la tormenta

No tengo nada que ocultar

Tómalo todo y deja el mundo atrás

Bebé, prométeme que me sostendrás de nuevo

Todavía estoy roto por este huracán

Este huracán

Viviendo en una fantasía, éxtasis

Todo está destinado a ser

Pasaremos pero el amor nunca morirá